A transgender punk-rock girl from East Berlin tours the U.S. with her band as she tells her life story and follows the former lover/band-mate who stole her songs.